1. Conclusion du contrat
1. Vertragsabschluss
1. Conclusion of the contract
1. Sluiting van de overeenkomst
Les contrats entre RDRONE et le Client (particulier ou professionnel) ne sont conclus qu'après acceptation expresse par RDRONE. Nos offres sont sans engagement.
RDRONE est en droit d'apporter les modifications nécessaires après la conclusion du contrat, à condition qu'elles n'affectent pas matériellement l'étendue globale du service.
Verträge zwischen RDRONE und dem Auftraggeber (Verbraucher oder Unternehmer) kommen erst mit ausdrücklicher Annahme durch RDRONE zustande. Angebote sind freibleibend.
RDRONE ist berechtigt, nach Vertragsschluss notwendige Änderungen vorzunehmen, soweit diese den Gesamtzuschnitt der Leistung nicht wesentlich beeinträchtigen.
Contracts between RDRONE and the Client (consumer or business) are only concluded after express acceptance by RDRONE. Our offers are non-binding.
RDRONE is entitled to make necessary changes after the conclusion of the contract, provided they do not materially affect the overall scope of the service.
Overeenkomsten tussen RDRONE en de Klant (consument of bedrijf) komen pas tot stand na uitdrukkelijke aanvaarding door RDRONE. Onze aanbiedingen zijn vrijblijvend.
RDRONE heeft het recht om na het sluiten van de overeenkomst noodzakelijke wijzigingen aan te brengen, mits deze de totale omvang van de dienst niet wezenlijk beïnvloeden.
2. Prix, Acomptes et Paiement
2. Preise, Anzahlungen und Zahlung
2. Prices, Deposits, and Payment
2. Prijzen, Aanbetalingen en Betaling
Sauf convention contraire, un acompte de 20 % du montant de la commande (avec un minimum de 100 EUR) est exigible à la conclusion du contrat.
RDRONE se réserve le droit de retenir la remise des enregistrements ou médias finaux jusqu'au paiement intégral. Les enregistrements ne peuvent être ni utilisés ni transmis à des tiers avant le paiement complet.
Les déductions ou escomptes sont exclus. Les acomptes ne portent pas intérêt.
Sofern nichts anderes vereinbart, sind 20 % der Auftragssumme (mindestens 100 EUR) bei Vertragsabschluss fällig.
RDRONE behält sich vor, die Herausgabe von Aufnahmen oder Endmedien bis zur vollständigen Zahlung zurückzuhalten. Die Aufnahmen dürfen nicht vor vollständiger Zahlung verwendet oder an Dritte weitergegeben werden.
Abzüge oder Skonti sind ausgeschlossen. Anzahlungen werden nicht verzinst.
Unless otherwise agreed, a deposit of 20% of the order amount (with a minimum of 100 EUR) is due upon conclusion of the contract.
RDRONE reserves the right to withhold the delivery of recordings or final media until full payment is received. The recordings may not be used or passed on to third parties before full payment.
Deductions or discounts are excluded. Deposits do not bear interest.
Tenzij anders overeengekomen, is een aanbetaling van 20% van het orderbedrag (met een minimum van 100 EUR) verschuldigd bij het sluiten van de overeenkomst.
RDRONE behoudt zich het recht voor om de levering van opnames of eindmedia in te houden tot volledige betaling is ontvangen. De opnames mogen niet worden gebruikt of aan derden worden doorgegeven vóór volledige betaling.
Inhoudingen of kortingen zijn uitgesloten. Aanbetalingen zijn niet rentedragend.
3. Annulation, Report et Rétractation
3. Stornierung, Rücktritt und Widerruf
3. Cancellation, Postponement, and Withdrawal
3. Annulering, Uitstel en Herroeping
Frais d'annulation : Le Client peut résilier le contrat jusqu'à 7 jours avant le début de la prestation moyennant les frais forfaitaires suivants : jusqu'à 40 jours avant (30 %) ; jusqu'à 30 jours (50 %) ; jusqu'à 15 jours (60 %) ; jusqu'à 7 jours (80 %) ; à partir du 7ème jour ou en cas de non-présentation (100 %). Les frais de planification ou de permis déjà engagés doivent être remboursés en totalité.
Les retards ou le refus d'autorisations administratives indépendantes de RDRONE ne donnent pas droit à l'annulation du contrat. La rémunération reste due en totalité.
Droit de Rétractation (Consommateurs) : Les consommateurs disposent d'un délai légal de rétractation de 14 jours. Toutefois, conformément à l'article 356 al. 4 du BGB, le droit de rétractation s'éteint prématurément si RDRONE a fourni le service dans son intégralité et n'a commencé à l'exécuter qu'après que le consommateur y a expressément consenti et a confirmé avoir pris connaissance de la perte de son droit de rétractation à l'exécution complète du contrat.
Stornopauschalen : Der Auftraggeber kann bis 7 Tage vor Leistungsbeginn vom Vertrag zurücktreten. Es gelten folgende Stornopauschalen: bis 40 Tage vor Leistungsbeginn (30 %); bis 30 Tage (50 %); bis 15 Tage (60 %); bis 7 Tage (80 %); ab dem 7. Tag oder bei Nichtantritt (100 %). Bereits angefallene Planungskosten oder Gebühren für Genehmigungen sind in voller Höhe zu erstatten.
Verzögerungen oder Nichterteilungen von behördlichen Genehmigungen berechtigen nicht zum Rücktritt. Die Vergütung bleibt in voller Höhe geschuldet.
Widerrufsrecht (Verbraucher) : Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen zu. Jedoch erlischt das Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 4 BGB vorzeitig, wenn RDRONE die Dienstleistung vollständig erbracht hat und mit der Ausführung erst begonnen hat, nachdem der Verbraucher dazu seine ausdrückliche Zustimmung gegeben hat und gleichzeitig seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er sein Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch RDRONE verliert.
Cancellation fees: The Client may terminate the contract up to 7 days before the start of the service subject to the following flat-rate fees: up to 40 days before (30%); up to 30 days (50%); up to 15 days (60%); up to 7 days (80%); from the 7th day or in case of no-show (100%). Planning or permit costs already incurred must be reimbursed in full.
Delays or refusal of administrative authorizations independent of RDRONE do not entitle the cancellation of the contract. The remuneration remains due in full.
Right of Withdrawal (Consumers): Consumers have a statutory withdrawal period of 14 days. However, in accordance with Section 356 para. 4 of the BGB, the right of withdrawal expires prematurely if RDRONE has fully performed the service and only began to execute it after the consumer expressly consented to it and confirmed their knowledge of the loss of their right of withdrawal upon full execution of the contract.
Annuleringskosten: De Klant kan het contract tot 7 dagen voor aanvang van de dienstverlening beëindigen tegen de volgende vaste kosten: tot 40 dagen ervoor (30%); tot 30 dagen (50%); tot 15 dagen (60%); tot 7 dagen (80%); vanaf de 7e dag of in geval van no-show (100%). Reeds gemaakte plannings- of vergunningskosten dienen volledig te worden vergoed.
Vertragingen of weigering van administratieve vergunningen die onafhankelijk zijn van RDRONE, geven geen recht op annulering van de overeenkomst. De vergoeding blijft volledig verschuldigd.
Herroepingsrecht (Consumenten): Consumenten hebben een wettelijke herroepingstermijn van 14 dagen. Echter, in overeenstemming met artikel 356 lid 4 van het BGB, vervalt het herroepingsrecht voortijdig als RDRONE de dienst volledig heeft geleverd en pas is begonnen met de uitvoering nadat de consument hiermee uitdrukkelijk heeft ingestemd en heeft bevestigd op de hoogte te zijn van het verlies van zijn herroepingsrecht bij volledige uitvoering van het contract.
4. Conditions de Vol et Autorisations
4. Flugbedingungen und Durchführung
4. Flight Conditions and Authorizations
4. Vluchtvoorwaarden en Vergunningen
RDRONE est en droit de reporter ou d'interrompre des vols de drones à tout moment pour des raisons de sécurité (ex. météo, restrictions d'espace aérien, défauts techniques, danger pour les tiers). Cela ne fonde aucun droit à remboursement.
Le Client est tenu de s'assurer de l'accès aux zones de vol sécurisées et d'obtenir les autorisations nécessaires (propriétaires fonciers, autorités). RDRONE n'offre aucune « garantie de beau temps » ; les restrictions visuelles dues à la météo ne constituent pas un défaut.
Le Client est entièrement responsable des dommages et amendes résultant d'autorisations manquantes ou incorrectes sur son propre site.
RDRONE ist berechtigt, Drohnenflüge jederzeit aus Sicherheitsgründen (z. B. Wetter, Luftraumbeschränkungen, technische Defekte, Gefahr für Dritte) zu verschieben oder abzubrechen. Dies begründet keinen Anspruch auf Rückerstattung.
Der Auftraggeber hat für sichere Start-/Landeplätze und den Zugang zum Fluggebiet zu sorgen sowie die erforderlichen Genehmigungen einzuholen (Grundstückseigentümer, Behörden). RDRONE übernimmt keine Schönwettergarantie; wetterbedingte qualitative Einschränkungen stellen keinen Mangel dar.
Der Auftraggeber haftet vollumfänglich für Schäden und Strafen, die aus fehlenden oder fehlerhaften Genehmigungen in seinem Verantwortungsbereich entstehen.
RDRONE is entitled to postpone or interrupt drone flights at any time for safety reasons (e.g., weather, airspace restrictions, technical defects, danger to third parties). This does not establish any right to a refund.
The Client is obliged to ensure access to secure flight areas and obtain the necessary authorizations (landowners, authorities). RDRONE offers no "good weather guarantee"; visual restrictions due to weather do not constitute a defect.
The Client is fully liable for damages and fines resulting from missing or incorrect authorizations on their own site.
RDRONE heeft te allen tijde het recht om dronevluchten uit te stellen of te onderbreken om veiligheidsredenen (bijv. weer, luchtruimbeperkingen, technische defecten, gevaar voor derden). Dit geeft geen recht op restitutie.
De Klant is verplicht te zorgen voor toegang tot veilige vluchtgebieden en de nodige vergunningen te verkrijgen (landeigenaren, autoriteiten). RDRONE biedt geen "mooiweergarantie"; visuele beperkingen door het weer vormen geen defect.
De Klant is volledig aansprakelijk voor schade en boetes als gevolg van ontbrekende of onjuiste vergunningen op de eigen locatie.
5. Location de Drones
5. Miete von Drohnen
5. Drone Rental
5. Droneverhuur
En cas de location de drones sans pilote, le Client est tenu de présenter une licence valide (A1/A3 ou A2). Le fonctionnement s'effectue aux risques et périls exclusifs du Client.
Le Client est entièrement responsable en cas de perte, de dommages ou d'utilisation inappropriée de l'équipement loué. RDRONE peut exiger un dépôt de garantie (caution) préalable.
Bei der Miete von Drohnen ist der Auftraggeber verpflichtet, eine gültige Drohnenlizenz (A1/A3 oder A2) vorzulegen. Der Betrieb erfolgt auf eigenes Risiko und eigene Haftung des Kunden.
Der Auftraggeber haftet vollumfänglich bei Verlust, Beschädigung oder unsachgemäßer Nutzung der gemieteten Ausrüstung. RDRONE kann vorab eine Kaution verlangen.
In the event of renting unmanned drones, the Client is required to present a valid license (A1/A3 or A2). Operation is at the exclusive risk and peril of the Client.
The Client is fully responsible in the event of loss, damage, or improper use of the rented equipment. RDRONE may require a prior security deposit.
Bij huur van onbemande drones is de Klant verplicht een geldige licentie voor te leggen (A1/A3 of A2). De bediening is uitsluitend voor risico van de Klant.
De Klant is volledig verantwoordelijk in geval van verlies, schade of onjuist gebruik van de gehuurde apparatuur. RDRONE kan vooraf een borgsom eisen.
6. Médias, Droits d'Utilisation et RGPD
6. Medienbereitstellung, Nutzungsrechte und DSGVO
6. Media, Usage Rights, and GDPR
6. Media, Gebruiksrechten en AVG
Stockage : Les médias sont mis à disposition numériquement (lien de téléchargement, cloud) pour une durée de 7 jours. RDRONE décline toute responsabilité en cas de perte de données passé ce délai.
Droits d'auteur : RDRONE conserve les droits d'auteur sur tous les enregistrements. Le Client reçoit un droit d'utilisation simple pour l'objectif convenu au contrat. La transmission à des tiers nécessite un accord écrit.
Portfolio : RDRONE est autorisé à utiliser le matériel vidéo et photographique généré à des fins de référence et d'autopromotion (site web, réseaux sociaux, portfolio), sauf objection expresse et préalable du Client.
RGPD : Le Client est responsable de s'assurer qu'aucune loi sur la protection de la vie privée n'est violée lors des prises de vues. Le Client garantit RDRONE contre toute réclamation de tiers (y compris les amendes).
Speicherung : Aufnahmen werden digital (z. B. Downloadlink, Cloud) bereitgestellt. Die Bereitstellung erfolgt für 7 Tage. RDRONE übernimmt keine Haftung für Datenverluste nach Ablauf dieser Frist.
Urheberrecht : RDRONE behält das Urheberrecht an allen erstellten Aufnahmen. Der Auftraggeber erhält ein einfaches Nutzungsrecht für den vertraglich vereinbarten Zweck. Eine Weitergabe an Dritte ist nur mit schriftlicher Zustimmung zulässig.
Portfolio : RDRONE ist berechtigt, entstandenes Bild- und Videomaterial zu Referenz- und Eigenwerbezwecken (Website, Social Media, Portfolio) zu verwenden, sofern der Auftraggeber dem nicht ausdrücklich widerspricht.
DSGVO : Der Auftraggeber ist verantwortlich, dass durch die Aufnahmen keine Datenschutz- oder Persönlichkeitsrechte verletzt werden. Der Auftraggeber stellt RDRONE von sämtlichen Ansprüchen Dritter (einschließlich Bußgeldern) frei.
Storage: Media is made available digitally (download link, cloud) for a period of 7 days. RDRONE declines all responsibility in the event of data loss after this period.
Copyright: RDRONE retains the copyright on all recordings. The Client receives a simple right of use for the purpose agreed in the contract. Transmission to third parties requires written agreement.
Portfolio: RDRONE is authorized to use the generated video and photographic material for reference and self-promotion purposes (website, social networks, portfolio), unless expressly objected to in advance by the Client.
GDPR: The Client is responsible for ensuring that no privacy laws are violated during the shoots. The Client indemnifies RDRONE against any third-party claims (including fines).
Opslag: Media wordt digitaal beschikbaar gesteld (downloadlink, cloud) voor een periode van 7 dagen. RDRONE wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van gegevensverlies na deze periode.
Auteursrechten: RDRONE behoudt het auteursrecht op alle opnames. De Klant ontvangt een eenvoudig gebruiksrecht voor het in de overeenkomst overeengekomen doel. Overdracht aan derden vereist een schriftelijke overeenkomst.
Portfolio: RDRONE is gemachtigd om het gegenereerde video- en fotomateriaal te gebruiken voor referentie- en zelfpromotiedoeleinden (website, sociale netwerken, portfolio), tenzij hiertegen vooraf uitdrukkelijk bezwaar is gemaakt door de Klant.
AVG: De Klant is ervoor verantwoordelijk dat er tijdens de opnames geen privacywetten worden geschonden. De Klant vrijwaart RDRONE tegen alle claims van derden (inclusief boetes).
7. Responsabilité
7. Haftung
7. Liability
7. Aansprakelijkheid
La responsabilité de RDRONE est limitée à l'intention et à la négligence grave. Pour les négligences légères, RDRONE n'est responsable qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles, la responsabilité étant dans ce cas limitée au triple du prix convenu.
Le Client est entièrement responsable des dommages causés à l'équipement appartenant à RDRONE par lui-même ou par des tiers sous sa responsabilité.
Die Haftung von RDRONE ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Für leichte Fahrlässigkeit haftet RDRONE nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, wobei die Haftung in jedem Fall auf das Dreifache des vereinbarten Preises begrenzt ist.
Für Schäden an RDRONE-eigenem Equipment durch den Auftraggeber oder von ihm beauftragte Dritte haftet der Auftraggeber in voller Höhe.
RDRONE's liability is limited to intent and gross negligence. For slight negligence, RDRONE is only liable in the event of a breach of essential contractual obligations, in which case liability is limited to three times the agreed price.
The Client is fully responsible for damages caused to equipment belonging to RDRONE by themselves or by third parties under their responsibility.
De aansprakelijkheid van RDRONE is beperkt tot opzet en grove nalatigheid. Voor lichte nalatigheid is RDRONE alleen aansprakelijk in geval van schending van essentiële contractuele verplichtingen, in welk geval de aansprakelijkheid beperkt is tot drie keer de overeengekomen prijs.
De Klant is volledig verantwoordelijk voor schade veroorzaakt aan apparatuur van RDRONE door hemzelf of door derden onder zijn verantwoordelijkheid.
8. Dispositions Finales et Juridiction
8. Schlussbestimmungen und Gerichtsstand
8. Final Provisions and Jurisdiction
8. Slotbepalingen en Jurisdictie
Le droit de la République Fédérale d'Allemagne s'applique.
Si certaines dispositions de ces CGV devaient s'avérer invalides, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.
Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges est le siège social de RDRONE (Bonn), dans la mesure où la loi le permet (obligatoire pour les professionnels, selon les règles du domicile pour les consommateurs).
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist der Sitz von RDRONE (Bonn), soweit gesetzlich zulässig (verbindlich für Unternehmer, für Verbraucher gelten die gesetzlichen Wohnsitzregeln).
The law of the Federal Republic of Germany applies.
Should individual provisions of these GTC prove to be invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
The exclusive place of jurisdiction for all disputes is the registered office of RDRONE (Bonn), to the extent permitted by law (mandatory for professionals, according to domicile rules for consumers).
Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing.
Mochten afzonderlijke bepalingen van deze AV ongeldig blijken te zijn, dan tast dit de geldigheid van de overige bepalingen niet aan.
De exclusieve bevoegde rechtbank voor alle geschillen is de maatschappelijke zetel van RDRONE (Bonn), voor zover wettelijk toegestaan (verplicht voor professionals, volgens de woonplaatsregels voor consumenten).
